In 1880, teachers of deaf children prohibited using sign language. But they whispered with their fingers, finding a way to continue the conversation.